বিশ্ব বাঁচাতে যে নতুন বিশ্ব ব্যবস্থাপনা দরকার
• বিশ্বworld
• বাঁচানো –save /protect
• বাঁচাতে –to save
• বিশ্ব বাঁচাতে-to save the world
• যে-which/what
• নতুন- new
• বিশ্ব- world
• ব্যবস্থাপনা- management
• বিশ্ব ব্যবস্থাপনা- world management
• নতুন বিশ্ব ব্যবস্থাপনা- new world management
• দরকার–need /require /necessary
• নতুন বিশ্ব ব্যবস্থাপনা দরকার- new world management is needed / new world management is required
• যে নতুন বিশ্ব ব্যবস্থাপনা দরকার-which new world management is required / that new world management is required
• বিশ্ব বাঁচাতে যে নতুন বিশ্ব ব্যবস্থাপনা দরকার- which new world management is required to save the world
#আমরা সম্ভবত কোভিড-১৯ মহামারি এবং মহামারিজনিত অগণিত সংকটের অবসানের দিকে যাওয়া শুরু করেছি।
• আমরা–we
• সম্ভবত –probably /likely / perhaps /possibly
• আমরা সম্ভবত – we probably
• কোভিড-১৯- Covid-19
• মহামারি – epidemic
• মহামারিজনিত – epidemic related
• মহামারি এবং মহামারিজনিত – epidemic and epidemic related
• কোভিড-১৯ মহামারি এবং মহামারিজনিত – Covid-19 epidemic and epidemic related
• অগণিত–countless/innumerable/ huge
• সংকট-crisis
• অগণিত সংকট- innumerable crises
• অবসান-ending / termination /end /closure /stoppage
• অবসানের –of ending
• দিকে– towards
• অবসানের দিকে – towards an ending
• অগণিত সংকটের অবসানের দিকে– towards an ending of innumerable crises
• যাওয়া–go /move /step
• শুরু করা –start
• শুরু করেছি- starting
• যাওয়া শুরু করেছি- starting to move
• আমরা সম্ভবত কোভিড-১৯ মহামারি এবং মহামারিজনিত- we probably, Covid-19 epidemic and epidemic related
• আমরা সম্ভবত কোভিড-১৯ মহামারি এবং মহামারিজনিত অগণিত সংকটের অবসানের দিকে- we probably, towards an ending of Covid-19 epidemic and epidemic related innumerable crises
• আমরা সম্ভবত কোভিড-১৯ মহামারি এবং মহামারিজনিত অগণিত সংকটের অবসানের দিকে যাওয়া শুরু করেছি- we probably are starting to move towards an ending of Covid-19 epidemic and epidemic related innumerable crises
#এটি বিরাট সুখকর সম্ভাবনা। কিন্তু এর মধ্যেও জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবিলা থেকে শুরু করে সামাজিক সংহতির সূচকে ধস নামার মতো নতুন নতুন চ্যালেঞ্জের সুনামি ধেয়ে আসছে।
• এটি বিরাট সুখকর সম্ভাবনা –it’s a huge pleasant possibility
• কিন্তু এর মধ্যেও – but even in this
• জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবিলা থেকে শুরু করে- from the beginning of dealing with the effects of climate change
• সামাজিক সংহতির সূচকে ধস নামার মতো–like a collapse of the social cohesion index
• নতুন নতুন চ্যালেঞ্জের সুনামি ধেয়ে আসছে- a tsunami of new challenges is coming
কিন্তু এর মধ্যেও জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবিলা থেকে শুরু করে- but even in this, from the beginning of dealing with the effects of climate change
• কিন্তু এর মধ্যেও জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবিলা থেকে শুরু করে সামাজিক সংহতির সূচকে ধস নামার মতো- but even in this, from the beginning of dealing with the effects of climate change to a collapse of the social cohesion index
• কিন্তু এর মধ্যেও জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবিলা থেকে শুরু করে সামাজিক সংহতির সূচকে ধস নামার মতো নতুন নতুন চ্যালেঞ্জের সুনামি ধেয়ে আসছে- but even in this, a tsunami of new challenges is coming from the beginning of dealing with the effects of climate change to a collapse of the social cohesion index
এটি বিরাট সুখকর সম্ভাবনা। কিন্তু এর মধ্যেও জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব মোকাবিলা থেকে শুরু করে সামাজিক সংহতির সূচকে ধস নামার মতো নতুন নতুন চ্যালেঞ্জের সুনামি ধেয়ে আসছে- it’s a huge pleasant possibility. but even in this, a tsunami of new challenges is coming from the beginning of dealing with the effects of climate change to a collapse of the social cohesion index
#জলবায়ুর মতো অনেক ইস্যুতে পর্বতপ্রমাণ ঝুঁকি এবং সেগুলো মোকাবিলার ক্ষেত্রে সামগ্রিক ব্যর্থতার মুখে পড়ে আমরা এখন দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি।
• খুঁজে বেড়ানো – look for / search for
• খুঁজে বেড়াচ্ছি- looking for
দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি- looking for responsible people
• আমরা এখন দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি-we are looking for responsible people now
• সামগ্রিক ব্যর্থতার মুখে পড়ে আমরা এখন দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি- being into the overall failure, we are looking for responsible people now
• সেগুলো মোকাবিলার ক্ষেত্রে সামগ্রিক ব্যর্থতার মুখে পড়ে আমরা এখন দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি – being into the overall failure to face them, we are looking for responsible people now
• পর্বতপ্রমাণ ঝুঁকি এবং সেগুলো মোকাবিলার ক্ষেত্রে সামগ্রিক ব্যর্থতার মুখে পড়ে আমরা এখন দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি- mountainous risks and being into the overall failure to face them, we are looking for responsible people now
• অনেক ইস্যুতে পর্বতপ্রমাণ ঝুঁকি এবং সেগুলো মোকাবিলার ক্ষেত্রে সামগ্রিক ব্যর্থতার মুখে পড়ে আমরা এখন দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি- mountainous risks on many issues and being into the overall failure to face them, we are looking for responsible people now
জলবায়ুর মতো অনেক ইস্যুতে পর্বতপ্রমাণ ঝুঁকি এবং সেগুলো মোকাবিলার ক্ষেত্রে সামগ্রিক ব্যর্থতার মুখে পড়ে আমরা এখন দায়ী লোকদের খুঁজে বেড়াচ্ছি- mountainous risks on many issues like climate and being into the overall failure to face them, we are looking for responsible people now
#বৈশ্বিক ঝুঁকির পূর্বাভাস পাওয়া এবং তা ঠিকমতো সামাল দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের ব্যর্থতার কারণ শুধু জলবায়ু পরিবর্তন ও সামাজিক বিভক্তি নয়।
• বৈশ্বিক ঝুঁকির পূর্বাভাস পাওয়া এবং তা ঠিকমতো সামাল দেওয়ার ক্ষেত্রে আমাদের ব্যর্থতার কারণ শুধু জলবায়ু পরিবর্তন ও সামাজিক বিভক্তি নয়- climate change and social inflection are not the reasons of our failure in the case of getting global risks and addressing them in a right way
